Gigt i barndommen
Oversat fra Tysk
01.01.2000
En hjerne-CT fortæller en historie!
Det begyndte, da jeg var omkring 13 år gammel. Min mor ville det bedste for mig og ønskede at jeg, efter 10. klasse, skulle gå på gymnasiet og afslute med studentereksamen.
Men det ville jeg i virkeligheden ikke, fordi det var mit store ønske at tage en håndværkeruddannelse. Jeg kan stadig huske det som om det var i går. Hun begyndte ved at græde og bad mig om alligevel at tage en skoleuddannelse. Jeg gav mig endelig, men led en selvnedvurdering-konflikt som følge, mere præcist et håndelag-selvnedvurdering-konflikt (hænder). Jeg vidste, at jeg skulle gå på kostskole og at jeg ikke længere ville være i stand til at dyrke min yndlingssport på det tidspunkt - karate. Tanken om, at ikke få lov til at tage en håndværkeruddannelse og ikke få lov til at træne karate, ramte mig hårdt.
Da jeg snart accepterede dette, tror jeg, var min "Svækkelse i selvværd”-konflikt løst. Samtidig var der også en flygtningekonflikt aktiv, da det var obligatorisk at gå på kostskole. I begyndelsen ville jeg slet ikke gå derhen. Jeg var virkelig bange for det.
Denne kombination: løst SWE1 (Selbstwerteinbruch = svækkelse-i-selvværd) og aktiv flygtningekonflikt forårsagede gigt i en alder af 13. Dette kunne tydeligt ses på de hævede fingerled, især på højre hånd. Mine fingerled var også stive og smertefulde. På det tidspunkt havde vi selvfølgelig ingen forklaring på gigt i en så ung alder. Vi gik ikke til lægen dengang - heldigvis. Man vil muligvis have stillet diagnosen leukæmi.
Da Dr. Hamer så min CCT, var hans første spørgsmål:
"Hvad skete dengang, da du var barn, hvad fik du ikke lov til at gøre eller ikke længere lov til at gøre?"
Da der blev stillet et så præcist spørgsmål, blev hemmeligheden hurtigt afsløret - 25 år senere.
Det eneste, der er tilbage, er forbavselse og dyb beundring.
Oversættelse: El Glauner
1 - Selbstwerteinbruch = SWE. Vi bruger altid Dr. Hamers originale forkortelser: "Svækkelse i selvværd”= SWE